Jesaja 29:17

SVIs het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?
WLCהֲלֹוא־עֹוד֙ מְעַ֣ט מִזְעָ֔ר וְשָׁ֥ב לְבָנֹ֖ון לַכַּרְמֶ֑ל וְהַכַּרְמֶ֖ל לַיַּ֥עַר יֵחָשֵֽׁב׃
Trans.hălwō’-‘wōḏ mə‘aṭ mizə‘ār wəšāḇ ləḇānwōn lakarəmel wəhakarəmel layya‘ar yēḥāšēḇ:

Algemeen

Zie ook: Libanon, Wouden (Bossen)

Aantekeningen

Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הֲ

-

לוֹא־

-

עוֹד֙

-

מְעַ֣ט

weinig

מִזְעָ֔ר

Is het niet nog om een klein

וְ

-

שָׁ֥ב

zal veranderd worden

לְבָנ֖וֹן

dat de Libanon

לַ

-

כַּרְמֶ֑ל

in een vruchtbaar veld

וְ

-

הַ

-

כַּרְמֶ֖ל

en het vruchtbare veld

לַ

-

יַּ֥עַר

voor een woud

יֵחָשֵֽׁב

geacht zal worden


Is het niet nog om een klein weinig, dat de Libanon in een vruchtbaar veld zal veranderd worden, en het vruchtbare veld voor een woud geacht zal worden?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!